Aile Üyeleri

A Family Photo

Mina has a family photo. Her mother and father stand behind her. Her sister is next to her. Her brother is beside their father. Mina is their daughter, and her brother is their son. The mother is a wife, and the father is a husband.

Eski bir aile fotoğraf albümünü açıp akrabaları ve aile bireylerini tanıtma anı.

Fotoğraftaki kişileri adlandırma

Fotoğraftaki sekiz sözcükten hangileri çocukları, hangileri ebeveynleri anlatıyor? Bir kişinin fotoğraftaki yerini değil, ailedeki rolünü düşün. Bu kartın sonunda kısa bir aile tanıtımında en az sekiz aile üyesi adını doğru biçimde belirleyebilirsin.

Aile sözcükleri, kişileri aile içindeki bağlarına göre adlandırır. mother ve father ebeveynleri belirtir. sister ve brother aynı ailenin kız ve erkek kardeşlerini belirtir. Bu dört sözcük, fotoğrafta çocukları ve ebeveynleri ayırt etmek için iyi bir başlangıçtır.

Diğer dört sözcük, çocuğun aile içindeki rolünü veya evlilik bağını gösterir. daughter kız evlat, son erkek evlattır. wife kadın eşi, husband erkek eşi anlatır. Aynı kişi farklı bağlara göre birden fazla sözcükle tanımlanabilir. Örneğin Mina, ailesinin daughter sözcüğüyle anlatılır. Annesi ise hem bir mother hem de bir wife olabilir.

Sözcükleri ilişkiyle eşleştirme

Tablodaki my, his, her ve their ifadeleri aile sözcüklerinin önünde örnek olarak yer alır; burada önemli olan, ardından gelen sözcüğün hangi aile bağını adlandırdığını tanımaktır. Örneğin my sister ifadesinde aile üyesi sister sözcüğüdür. Bir aile fotoğrafını soldan sağa incelerken önce kişiyi belirle, sonra tanıtımda verilen aile bağını bul ve uygun adı seç.

mother

anne

father

baba

Benzer sözcükleri karıştırmama

Mother ile daughter aynı kişiyi anlatmaz: biri ebeveyn, diğeri kız evlattır. Benzer biçimde father ve son sözcükleri baba ile erkek evlat arasındaki farklı rolleri adlandırır. Fotoğrafta yaş veya boy tek başına yeterli ipucu değildir. Kısa tanıtımdaki aile bağı, doğru sözcüğü seçmeni sağlar.

• Daughter sözcüğü bir kız evladı adlandırır. Daughter kız evlat demektir. Bir ebeveyni değil, çocuğun aile içindeki rolünü belirtir.
• Bir tanıtımda “O, Alex'in erkek çocuğu” deniyor. Hangi sözcük uygundur? Son erkek evlat demektir. Father ebeveyni, husband erkek eşi, brother erkek kardeşi adlandırır.
• Lena'nın ailesinde kadın eş rolündeki kişi onun ___. Wife kadın eşi belirtir. Lena'nın kız kardeşi veya annesi anlamına gelmez.

Mina albümdeki fotoğrafı kuzeni Leo ile inceliyor. Fotoğrafta daha önce tanıdığı anne, baba, kız kardeş ve erkek kardeşin yanında yeni kişiler de var. Bu kişileri ayırt ederken en kullanışlı ipucu, onların anne ve babayla kurduğu bağdır.

İlişki ipuçlarından sözcüğe

İngilizcede geniş ailedeki kişileri adlandırmak için fotoğraftaki kişinin kim olduğunu ve anne ya da babayla bağını birlikte düşün. Önceden öğrendiğin yakın aile sözcükleri bu bağın başlangıç noktasıdır. Yeni sözcükler, bu kişilerin çevresindeki diğer akrabaları gösterir.

• Büyükanne ve büyükbaba: grandmother büyükanneler için, grandfather büyükbabalar için kullanılır. Daha kısa ve günlük biçimleri grandma ve grandpadır.
• Teyze, hala, dayı ve amca: İngilizcede bu dört Türkçe akrabalık adı için iki temel sözcük vardır. aunt, anne veya babanın kız kardeşini; uncle, anne veya babanın erkek kardeşini anlatır.
• Kuzen: cousin, teyze, hala, dayı ya da amcanın çocuğudur. İngilizcede bu sözcük kız ve erkek kuzenler için de aynıdır.

Bu ayrımda Türkçedeki ayrıntı kaybolur. Aunt sözcüğü kişinin anne tarafında mı baba tarafında mı olduğunu tek başına söylemez. Aynı şekilde uncle da dayı ile amcayı ayırmaz. Bu yüzden önce kişinin anne ya da babanın kardeşi olduğunu bul, ardından İngilizce sözcüğü seç.

Sözcükleri bir ilişki haritasında gör

Aşağıdaki mini haritada her yeni sözcük bir aile bağıyla eşleşir. Okları, kişinin hangi aile kolunda bulunduğunu göstermek için izle.

Anneanne: grandmother Dede: grandfather Annenin kız kardeşi veya babanın kız kardeşi: aunt Annenin erkek kardeşi veya babanın erkek kardeşi: uncle Teyze, hala, dayı veya amcanın çocuğu: cousin

Telaffuz ve kısa örnekler

Aşağıdaki örneklerde önce İngilizce sözcüğü, sonra telaffuzunu ve anlamını gör. GenAm, yani standart Amerikan İngilizcesi telaffuzu esas alınmıştır.

Bir ilişkiyi adlandırırken önce aile bağını çöz, sonra uygun İngilizce sözcüğü seç. Örneğin, fotoğraftaki Elena ile Mina’nın babası kardeştir. Elena babanın kız kardeşi olduğu için sözcük aunt olur. Elena’nın oğlu Mateo ise Mina’nın cousinıdır.

Şimdi benzer bir bağı düşün: Fotoğraftaki Marco, Mina’nın annesinin erkek kardeşidir. Marco için kullanılacak sözcük uncledır. Marco’nun kızı Sofia ise Mina’nın cousinıdır. Burada sözcüğü belirleyen şey kişinin yaşı ya da fotoğraftaki yeri değil, aile içindeki bağıdır.

Fotoğraftan kişiyi belirleme

Bir aile fotoğrafını kısa tanıtımla eşleştirirken bu sırayı kullan:

1. Kişinin anne veya babadan biri olup olmadığını belirle.
2. Kişi onların ebeveyniyse grandmother ya da grandfather sözcüğünü seç.
3. Kişi anne veya babanın kardeşiyse kız kardeş için aunt, erkek kardeş için uncle kullan.
4. Kişi bu akrabalardan birinin çocuğuysa cousin sözcüğünü kullan.

Böylece yakın aileden öğrendiğin dört sözcüğe beş yeni sözcük ekleyebilirsin: mother, father, sister, brother ile grandmother, grandfather, aunt, uncle ve cousin. Kısa bir tanıtımda önce ilişkiyi fark etmek, benzer görünen akrabaları doğru adlandırmana yardım eder.

Aile Bireyleri ve Akrabalar (Family Members) Eşleştirmesi

• Parents — Anne ve baba (Ebeveyn)
• Siblings — Kardeşler (Kız veya erkek)
• Uncle — Amca / Dayı
• Aunt — Hala / Teyze
• Cousin — Kuzen
• Grandparents — Büyükanne ve büyükbaba

• Bir kişinin ebeveyninin kız kardeşi için hangi İngilizce sözcük kullanılır? Bu ilişki için İngilizcede aunt kullanılır. Sözcük hem teyze hem hala anlamına gelebilir.
• Nora, Mina'nın babasının erkek kardeşi. Nora'nın rolü hangi sözcükle adlandırılır? Kişi babanın erkek kardeşidir. İngilizcede dayı ve amca ayrımı yapılmadığı için doğru sözcük uncle olur.
• Teyzenin ya da amcanın çocuğu İngilizcede ___ sözcüğüyle adlandırılır. Teyzenin çocuğu, kız ya da erkek olması fark etmeksizin cousin sözcüğüyle adlandırılır.

Bir aile fotoğrafını doğru okumak, yalnızca kişilerin adlarını bilmekle bitmez. Her sözcüğün aile içindeki yerini de tanımak gerekir. Örneğin iki kişi aynı kuşağa ait olmayabilir: biri ebeveyn, diğeri ebeveynin kardeşidir. Bu ayrım, fotoğraftaki kişileri sınıflandırırken yanlış eşleştirmeyi önler.

Büyük ebeveynler, anne-baba, çocuklar ve akrabalar hiyerarşisi.

Aile bağını ipuçlarından çıkarma

Aile ilişkisini belirlerken önce cümlede verilen kişiyi, sonra onun hangi aile üyesi olarak tanıtıldığını bulun. Ardından bu ilişkiyi bildiğiniz sözcükle eşleştirin. Bir kişiyi tanımlayan sözcük, onun kim olduğunu söyler; ilişki ipucu ise neden o sözcüğün uygun olduğunu gösterir.

Örneğin, Mina şöyle diyor: “Ana is my aunt. She is my mother's sister.” Buradaki belirleyici ipucu, Ana’nın Mina’nın annesinin kız kardeşi olmasıdır. Bu bağ, Ana’yı Mina’nın teyzesi yapar. Ana’nın bir kadın olması tek başına yeterli ipucu değildir; ilişkiyi açıklayan bölüm, onun hangi kişinin kız kardeşi olduğunu söyler.

Şimdi aynı ilişkiyi başka yönden okuyun. “Ben is my father's brother.” Ben, Mina’nın babasının erkek kardeşidir. Bu nedenle Ben, Mina’nın uncle sözcüğüyle tanıtılabilir. Aile bağını belirlerken kardeş olan kişinin hangi ebeveynle bağlantılı olduğuna bakın. Bu adım, anne ya da baba tarafındaki akrabaları ayırt etmeye yardım eder.

Bir fotoğrafı adım adım sınıflandırma

Mina’nın aile fotoğrafında sekiz kişi olduğunu düşünün. Mina, Leo, Mina’nın annesi, babası, kız kardeşi, erkek kardeşi, Ana ve Ben fotoğrafta yer alıyor. Amaç, her kişiyi bir aile sözcüğüyle eşleştirmek ve eşleştirmenin dayanağını açıklamaktır.

1. Önce kuşağı belirleyin. Mina ve Leo çocuk kuşağındadır. Mina’nın annesi ve babası ebeveyn kuşağındadır. Ana ile Ben de fotoğrafta yetişkin görünse bile yalnızca görünüşlerine bakarak ebeveyn oldukları sonucuna varmayın. Görünüş, aile bağını kanıtlamaz.

2. Mina’nın yakın aile üyelerini eşleştirin. Mina’nın annesi mother, babası father, kız kardeşi sister ve erkek kardeşi brother sözcükleriyle tanıtılır. Bu sözcüklerde ilişkiyi Mina’nın bakış açısından okuyorsunuz. Kız ve erkek kardeş ayrımı, sister ve brother sözcüklerinin anlamında bulunur.

3. Ebeveynlerin kardeşlerini ayırt edin. Ana, Mina’nın annesinin kız kardeşidir. Bu yüzden Ana aunt olarak sınıflandırılır. Ben, Mina’nın babasının erkek kardeşidir. Bu yüzden Ben uncle olarak sınıflandırılır. En sık karıştırılan nokta burada ortaya çıkar: aunt ve uncle Mina’nın kardeşleri değildir; ebeveynlerinin kardeşleridir.

4. Aynı kuşaktaki akraba sözcüğünü kontrol edin. Leo, Mina’nın kuzenidir. İngilizcede cousin hem kız hem erkek kuzen için kullanılır. Kişinin cinsiyetini belirtmek için bu sözcüğün kendisi değişmez. Bu nedenle Leo erkek diye farklı bir kuzen sözcüğü aramak doğru değildir.

5. Eşleşmeleri ilişki kanıtıyla gözden geçirin. mother, father, sister, brother, aunt, uncle ve cousin eşleşmelerini kontrol edin. Fotoğrafta büyükanne ya da büyükbaba varsa, sırasıyla grandmother ve grandfather sözcüklerini kullanın. Böylece en az sekiz temel aile sözcüğünü tanıyabilirsiniz.

Bu sınıflandırmada fotoğrafın konumu tek başına belirleyici değildir. Bir kişinin Mina’nın yanında durması, onun kız kardeşi ya da kuzeni olduğunu kanıtlamaz. İlişkiyi belirleyen bilgi, fotoğraf açıklamasında veya kısa tanıtımda verilen aile bağıdır.

İlişkiyi konuşmada doğrulama

Aşağıdaki konuşmada Leo, iki yetişkini yalnızca fotoğraftaki yerlerine göre tahmin etmiyor. Aile bağına ilişkin açıklamayı kullanarak doğru sözcüğü seçiyor.

Leo’nun son çıkarımında iki ayrı ilişki kontrol edilir. Ben, Mina’nın babasının erkek kardeşi olduğu için uncle olur. Leo ise Mina’nın kuzeni olarak cousin sözcüğüyle tanıtılır. Bu sözcük kız ve erkek kuzenler için aynıdır; konuşanın cinsiyeti sözcüğün biçimini değiştirmez.

• Rita is her mother's sister. Rita, kendisinin kız kardeşidir. Doğru mu? Rita, adı geçen kişinin kendisi değil, onun annesinin kız kardeşidir. Bu ilişkiyi aile bağını anlatan kişinin bakış açısından okuyun.
• Omar is his father's sister. Omar için hangi sözcük uygundur? Omar babasının kız kardeşidir. Kadın ebeveyn kardeşi için aunt kullanılır.
• Nora is my uncle's daughter. Nora is my ___. Nora, ebeveynin kardeşinin çocuğudur. Bu aile bağı cousin sözcüğüyle adlandırılır.

Bir aile fotoğrafını İngilizce adlandırırken, kişinin kim olduğunu fotoğraftaki ipucuyla eşleştirip doğru sözcüğü seçersin. Aynı fotoğrafta farklı kuşaklardan kişiler bulunabilir. Bu yüzden yalnızca yüzleri sırayla saymak yerine, her ipucunu aile ilişkisinden tanımak gerekir.

Fotoğraf ipuçlarını sözcüklerle eşleştirme

Mina’nın aile albümündeki yeni fotoğrafta dokuz kişi var. Fotoğrafı soldan sağa incelemek, isimleri rastgele söylemekten daha güvenilir bir yol sunar. Önce her ipucunu oku, sonra İngilizce aile adını hatırla. Aşağıdaki örnekler, fotoğrafta karşılaşılabilecek kişileri ve kullanılacak sözcükleri bir arada gösterir.

Bu eşleştirmede en önemli ayrım, İngilizcedeki aunt ve uncle sözcüklerinin Türkçedeki birkaç farklı akrabalık adını karşılayabilmesidir. Fotoğraftaki kadının annenin kız kardeşi mi, babanın kız kardeşi mi olduğunu söylemek İngilizce aile sözcüğünü değiştirmez. İki durumda da kullanılacak sözcük aunt olur. Erkek akraba için de aynı şekilde uncle kullanılır. Bu nedenle İngilizce sözcüğü seçerken fotoğraftaki kişinin kadın ya da erkek olduğunu ayırt etmek yeterlidir; Türkçedeki daha ayrıntılı ayrımı İngilizce sözcüğe taşımaya çalışma.

Mina fotoğrafa bakıp kısa bir tanıtım yapıyor. This is my aunt. cümlesinde fotoğraftaki kadını adlandırıyor. This is my uncle. cümlesinde ise erkek akrabasını tanıtıyor. Burada yeni bir akrabalık türü öğrenmek gerekmiyor. Yapman gereken, cümlede kullanılan aile adını fotoğraftaki kişiyle doğru biçimde eşleştirmek.

Albümdeki kişileri bulma

Mina’nın fotoğrafında büyükannesi ve büyükbabası arka sırada oturuyor. Teyzesi sağ tarafta, dayısı ise onun yanında duruyor. Kız kardeşi ve erkek kardeşi Mina’nın yakınında. Bu ipuçlarını okurken her kişiyi zihninde bir kez adlandır; ardından İngilizce sözcüğü fotoğraftaki konumuyla birlikte hatırla. Konum yalnızca kişiyi bulmana yardım eder. Sözcüğün anlamını belirleyen asıl ipucu akrabalık bilgisidir.

Aşağıdaki tanıtımları fotoğrafla eşleştir. Her satırda hangi aile üyesinin anlatıldığını söyle, sonra İngilizce adını sesli olarak belirt. Birinci ipucunda annenin annesi anlatılıyor. İkinci ipucunda babanın kız kardeşi, üçüncü ipucunda annenin erkek kardeşi, dördüncü ipucunda ise Mina ile aynı kuşaktaki kız kardeşi anlatılıyor. Sonraki dört ipucunda annenin babası, babanın erkek kardeşi, Mina’nın erkek kardeşi ve Mina’nın kuzeni yer alıyor. Her ipucunda kişinin fotoğraftaki yerini değil, önce hangi aile ilişkisine sahip olduğunu belirle. Böylece farklı kişilerin yan yana durması seni yanlış sözcüğe yönlendirmez.

Cevaplarını kontrol ederken sekiz ayrı aile adını tanıyıp tanımadığına bak. Büyükannenin ve büyükbabanın İngilizce adları ayrı sözcüklerdir. Kız kardeş ile erkek kardeş de ayrı adlarla ifade edilir. Buna karşılık annenin kız kardeşiyle babanın kız kardeşi aynı İngilizce aile adıyla tanıtılır. Bu benzerlik, sözcükleri karıştırmak için değil, İngilizcenin akrabalık adlarını nasıl grupladığını fark etmek için yararlıdır.

Bir albüm sunumunda kişi adlarını art arda sıralamak yerine, her adın fotoğraftaki bir yüzü gösterdiğinden emin ol. Örneğin grandmother dediğinde yaşlı bir kadını gelişigüzel seçme; ipucunun Mina’nın büyükannesi olduğunu doğrula. Aynı dikkat cousin için de gerekir. Kuzenin kız ya da erkek olması bu sözcüğü değiştirmez. Böylece aile fotoğrafındaki farklı yüzleri, basit ve doğru İngilizce aile adlarıyla tanıtabilirsin.

aunt

Bir kişinin annesinin ya da babasının kız kardeşi olan kadın akraba.

uncle

Bir kişinin annesinin ya da babasının erkek kardeşi olan erkek akraba.

• Annenin kız kardeşini tanıtan doğru aile sözcüğü hangisidir? Aunt, annenin ya da babanın kız kardeşi için kullanılır. İngilizcede anne veya baba tarafı ayrımını belirtmez.
• Bir fotoğraftaki erkek kuzen için cousin kullanılabilir. Cousin kadın ve erkek kuzenler için kullanılır. Sözcük kuzenin cinsiyetine göre değişmez.
• Fotoğrafta annenin babası ve babanın kız kardeşi var. Doğru iki ad hangisidir? Annenin babası grandfather, babanın kız kardeşi aunt sözcüğüyle adlandırılır. Bu eşleştirme hem kuşak hem de aile ilişkisi ipuçlarını kullanır.